Traduzioni di „Fühlung“ nel dizionario tedesco » ceco

Fühlung <Fühlung> SOST f

Fühlung

styk m

Fühlung

dotek m

Fühlung aufnehmen mit dat

vcházet [forma perf vejít] ve styk s I

Esempi per Fühlung

Fühlung aufnehmen mit dat

vcházet [forma perf vejít] ve styk s I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort gab er zu Protokoll, die Glaubensbedrohung in der Schule zwinge ihn, auch weiterhin mit der Jugend in enger Fühlung zu bleiben.

de.wikipedia.org

Diese erhebliche Bedeckung und das anhaltende stürmische und regnerische Wetter machten es den U-Booten schwer, Fühlung zum Geleitzug zu halten.

de.wikipedia.org

Danach riss die Fühlung der U-Boote zum Geleitzug ab.

de.wikipedia.org

Sie fühlte sich noch immer eher zur älteren Künstlergeneration hingezogen; mit der jüngeren nahm sie erst später Fühlung auf.

de.wikipedia.org

Der drehte wiederum bei und verfolgte die italienischen Kreuzer, um die Fühlung zur feindlichen Flotte nicht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Dies geschah „in beständiger Fühlung mit dem Lager und den zahlreichen Gruppen der vormaligen Gefangenen“.

de.wikipedia.org

So organisierten sie beispielsweise in Städten "Vertrauenfrauen", die mit der Basis der Frauen Fühlung haben sollten, sie verteilten Flugblätter und hielten Versammlungen ab.

de.wikipedia.org

Genau diese notwendigen Sekunden waren manchmal im Luftkampf entscheidend und konnten dazu führen, dass die Fühlung zum Gegner verloren ging.

de.wikipedia.org

Die übrigen staatlichen Kreisbehörden hatten enge Fühlung mit dem Landrat zu halten und Verfügungen und Berichte durch die Hand des Landrats zu leiten.

de.wikipedia.org

Stilistisch ist es in enger Fühlung mit der tschechischen Volksmusik gehalten.

de.wikipedia.org