Traduzioni di „Feuerwanze“ nel dizionario tedesco » ceco

Feuerwache SOST f

Feuerwache

hasičská zbrojnice f

Feuerwaffe SOST f

Feuerwaffe

střelná zbraň f

Feuertaufe SOST f

Feuertaufe

křest m ohněm a. fig

Handfeuerwaffe SOST f

Handfeuerwaffe

ruční střelná zbraň f

Feuerwehr <Feuerwehr, -en> SOST f

Feuerwehr

hasiči m/pl

Feuerwehr

požárníci m/pl

die Feuerwehr alarmieren

[forma perf z] alarmovat hasiče

Feuerwerk SOST nt

Feuerwerk

ohňostroj m a. fig

feuerrot

feuerrot

rudý, ohnivý

Feuerung <Feuerung, -en> SOST f

Feuerung (Heizen)

topení nt

Feuerung (Heizmaterial)

topivo nt

feuerfest

feuerfest

ohnivzdorný

Feuerprobe SOST f

Feuerprobe

zkouška f ohněm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die fehlenden Punktaugen, die ansonsten nur bei den Feuerwanzen (Pyrrhocoridae) ebenfalls fehlen, die komplexe Flügeladerung und die häufig verwachsenen bzw. schlecht erkennbaren Nähte am Hinterleib sind charakteristisch für die Familie.

de.wikipedia.org

Dies resultiert wohl auch in der großen sexuellen Aktivität, bei der man die Feuerwanzen beobachten kann.

de.wikipedia.org

Daneben zählen auch Heuschrecken, Termiten, Feuerwanzen, ausgewachsene Schmetterlinge, Schmetterlingspuppen und Käfer zur Nahrung.

de.wikipedia.org

In den beigefügten Zeichnungen sind einige Käferarten leicht zu erkennen, eindeutig sind jedoch auch Feuerwanzen dabei.

de.wikipedia.org

Bei den Feuerwanzen wurde auch räuberische Nahrungsaufnahme dokumentiert.

de.wikipedia.org

Sie sind ähnlich den Bodenwanzen bodenbewohnend oder leben wie auch die Feuerwanzen an den vegetativen Teilen von Stauden, Sträuchern und Bäumen.

de.wikipedia.org