Traduzioni di „Furore“ nel dizionario tedesco » ceco

Furore

Furore machen

dělat furóre, [forma perf z] působit rozruch

Esempi per Furore

Furore machen

dělat furóre, [forma perf z] působit rozruch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl sie teilweise oder gar gänzlich aus weißen Bandmitgliedern bestanden, gelang es ihnen, musikalisch auch über die Landesgrenzen hinaus Furore zu machen.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei ihrem Erscheinen 1771 Furore gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Musik sorgte in der Bevölkerung für viel Furore und Kritik am herrschenden System.

de.wikipedia.org

Angeblich mit einer Diva, die mit einem weißen Fuchspelz Furore machte, begann dann doch die große Zeit der Weißfuchsmode.

de.wikipedia.org

Es wurde dadurch möglich, die Röcke zu kürzen und beim Tanz die Beine sehen zu lassen, was ungeheures Furore hervorrief.

de.wikipedia.org

International sorgte die Mannschaft in der Saison 2003/04 für Furore.

de.wikipedia.org

Erste Kompositionen folgten, mit denen er für Furore sorgte und große Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Im Europapokal der Landesmeister 1976/77 konnten sie nicht erneut für Furore sorgen.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge machen Furore, er wird zur Fahndung ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben über zweieinhalb Meter groß, machte er dort Furore.

de.wikipedia.org