Traduzioni di „Geborgenheit“ nel dizionario tedesco » ceco

Geborgenheit <Geborgenheit> SOST f

Geborgenheit

bezpečí nt

Geborgenheit

bezpečnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Suche nach Geborgenheit und Liebe stürzen sich die Protagonisten in oftmals homosexuelle Beziehungen und Abenteuer; verschiedenste Sexualpraktiken werden detailliert beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie erleben so wiederholt die Geborgenheit der familialen Beziehungen, stellen chinesische Medien fest.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn ist „Nestwärme“ das Gefühl von Geborgenheit, Vertrauen, Zuwendung und Geliebt-Sein, welches ein Kind in der Familie oder bei Verwandten findet.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Geborgenheit sorgt dafür, dass das Geschehen ganz auf die Perspektive der jungen Helden zurückfällt.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Abendstunden und in Erschöpfungsphasen sucht er die Nähe seiner Bezugspersonen und findet bei diesen Geborgenheit (s. Bindung).

de.wikipedia.org

Damit sollte den Kindern, die vieles schon verloren hatten, Sicherheit und Geborgenheit vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Dies gibt ihm erstmals Geborgenheit und so fasst er den Mut, sich mit all seiner Erfahrung entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Findet ein Gottesdienst mit grosser Gemeinde statt, befindet sich die Chorwand hinter dem Volksaltar und setzt dem monumentalen Kirchenraum ein Geborgenheit schenkendes Element entgegen.

de.wikipedia.org

Glück bedeutet, Freunde und eine Familie zu haben, in der es Vertrauen und Geborgenheit gibt und in der sich einer um den anderen kümmert.

de.wikipedia.org

Die damit entstehende sinnliche Welt vermittelt das Gefühl, sich in einem Körperinneren zu befinden, dessen Häute Wärme und Geborgenheit vermitteln.

de.wikipedia.org