Traduzioni di „Geschrei“ nel dizionario tedesco » ceco

Geschrei <-s> SOST nt

Geschrei

křik m

Geschrei

povyk m

mit lautem Geschrei

křikem

ein großes Geschrei erheben

tropit velký křik

ein großes Geschrei erheben fig

[forma perf na] dělat mnoho povyku

Esempi per Geschrei

ein großes Geschrei erheben

tropit velký křik

mit lautem Geschrei

křikem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Er meditierte im Gefängnis inmitten von Lärm und Geschrei abseits und in Stille und ohne, dass irgendeiner der übrigen Gefangenen daran teilnahm.

de.wikipedia.org

So hat beispielsweise bloßes Geschrei, welches sich mit äußerst lauter Musik verbindet, nichts mit seinen Überlegungen zu tun.

de.wikipedia.org

Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird zwischen „tiefen Growls und klagendem Geschrei“ variiert.

de.wikipedia.org

Ein Heuler ist ein Brief in roter Farbe, bei dessen Öffnen die enthaltene Nachricht als lautes Geschrei zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehören lautes Geschrei, das Hüpfen auf den Ästen oder das Präsentieren der langen Eckzähne.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff von nationalistischen Demonstranten empfangen, die ihn mit wütendem Geschrei und Gegröle bis nach Hause verfolgten.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org