tedesco » ceco

Traduzioni di „Ratlosigkeit“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Ratlosigkeit <Ratlosigkeit> SOST f

Ratlosigkeit
bezradnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Waren am Anfang die Akteure stumm vor Wut und Ratlosigkeit, sind sie es zum Schluss aus Einsicht und, ja, vielleicht aus Liebe.
de.wikipedia.org
Darauf ändert er die Definition, gibt eine völlig neue Antwort auf die erste Frage oder muss sich seine Ratlosigkeit eingestehen.
de.wikipedia.org
Wenn ihm kein brauchbarer Vorschlag einfällt, muss er sich seine Ratlosigkeit eingestehen.
de.wikipedia.org
Am Ende gesteht der Erzähler seine Ratlosigkeit: „Ich weiß es nicht.
de.wikipedia.org
Wenn hartnäckige Versuche, definitive, unwiderlegbare Antworten auf philosophische Fragen zu finden, gescheitert sind, stellt sich eine „aporetische“ Ratlosigkeit ein.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil zeigt die Kreuzigungsszene in Figuren, die Gefühle von Schmerz, Trauer und Verzweiflung, aber auch von Ratlosigkeit, Spott und Verhöhnung zeigen.
de.wikipedia.org
In den folgenden 160 Jahren erschienen dann ungezählte Aufsätze von Botanikern und Naturfreunden voller Verwunderung und Ratlosigkeit über das seltsame Naturphänomen.
de.wikipedia.org
Der Dialog endet in einer Ratlosigkeit (Aporie), die weitere Bemühungen und einen neuen Ansatz erforderlich macht.
de.wikipedia.org
Die Ratlosigkeit nach dem Ende der napoleonischen Zeit bot dem optimistischen Kaufmann die Gelegenheit, einen gangbaren Weg aus der Misere aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Am Ende ist eine befriedigende Lösung nicht in Sicht, der Dialog mündet in Ratlosigkeit (Aporie).
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ratlosigkeit" in altre lingue

"Ratlosigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati