Traduzioni di „Rinne“ nel dizionario tedesco » ceco

Rinne <Rinne, -n> SOST f

Rinne

rýha f

Rinne

žlab m

Rinne (a. Abflussrinne) (Dachrinne)

okap m

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 wurde Rinne weiter in der Predators-Organisation geführt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Betretung der Rinne wurde im Gelände ein Holzsteg angelegt, der 2012 grundlegend saniert wurde.

de.wikipedia.org

Er ließ in dem Mauerabschnitt, an dem die Annäherung der Helepolis am wahrscheinlichsten war, eine Öffnung schlagen und dadurch eine Rinne legen.

de.wikipedia.org

Der vorn aufgeworfene und gerandete Kopfschild ist durch eine deutliche vertiefte leicht gebogene Rinne von der Stirn getrennt.

de.wikipedia.org

Sein Rand ist durch eine breite Rinne (Halsschildkehle) abgesetzt, die an der Seite deutlich breiter ist als das zweite Fühlerglied lang.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Umgänge haben schwache radiale Rinnen, die in unregelmäßigen Abständen aufeinander folgenden radialen Rinnen und eher den Eindruck von unregelmäßigen Zuwachsabschnitten erwecken.

de.wikipedia.org

Originell ist der Taufbrunnen: Aus einem unbehauenen Basaltfelsblock fällt Taufwasser durch eine Rinne.

de.wikipedia.org

Der Name kommt von der engen Rinne westlich des Gipfels.

de.wikipedia.org

Das parallel zueinander gekoppelte Fahrzeugpaar fährt damit auf den zwei beidseits der Rinne verlaufenden Fahrdämmen aus Beton längs auf und ab.

de.wikipedia.org