Traduzioni di „Schlangenbeere“ nel dizionario tedesco » ceco

Schlangenbiss SOST m

Schlangenbiss

hadí uštknutí nt

Schlangenlinie SOST f

Schlangenlinie

vlnovka f

Schlangengift SOST nt

Schlangengift

hadí jed m

Holunderbeere SOST f

Holunderbeere

bezinka f

Johannisbeere SOST f

Johannisbeere

rybíz m

I . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB trans

schlagen

[forma perf z] bít

schlagen (Holz)

porážet [forma perf porážetrazit]

schlagen (Wurzeln)

zapouštět [forma perf zapouštětpustit]

schlagen (Uhr)

odbíjet [forma perf odbíjetbít]

schlagen (Trommel)

[forma perf za] bubnovat

schlagen (Sahne, Eier)

[forma perf u] šlehat

schlagen (besiegen)

přemáhat [forma perf přemáhatmoct] , [forma perf z] vítězit (akk, nad I)

II . schlagen <schlägt/schlug/geschlagen> VB intr

2. schlagen (Herz):

schlagen

[forma perf za] bušit

sich schlagen um akk

prát [forma perf poprat] se o akk

locuzioni:

schlagen an akk (od gegen akk) (Regen, Wellen) +sein

narážet [forma perf narážetrazit] na akk

schlagen aus dat (Flammen) +sein

šlehat [forma perf vyšlehnout] z gen

nach jemandem schlagen (ähneln) +sein

podobat se komu

es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen +sein

právě odbilo dvanáct

schlagend (Beweis)

schlagend

padný, přesvědčivý

schlingen <schlang/geschlungen>

um etwas schlingen

ovinovat [forma perf ovinovatnout] kolem gen (sich se)

um etwas schlingen (hastig essen)

hltavě jíst, [forma perf z] hltat

Schlange <Schlange, -n> SOST f

Schlange ZOOL

had m a. fig

Schlange (lange Reihe)

fronta f

Schlange stehen

stát frontu, stát ve frontě

schlängeln

sich schlängeln (Weg, Fluss)

vinout se

sich schlängeln (Tier)

[forma perf do] plazit se

Blaubeere SOST f

Blaubeere

borůvka f

Vogelbeere SOST f BOT

Vogelbeere

jeřabina f

schlankmachen

schlankmachen → schlank

Vedi anche: schlank

schlank

schlank

štíhlý

schlank machen (Kleidung)

zeštihlovat [forma perf zeštihlovatlet]

sie achtet auf ihre schlanke Linie

dbá na štíhlou linii

Stachelbeere SOST f

Stachelbeere

angrešt m