Traduzioni di „Schwachstelle“ nel dizionario tedesco » ceco

Schwachstelle SOST f

Schwachstelle

slabé místo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Verwitterung sind dies die Schwachstellen und sorgen damit für die großen Schutthalden am Fuß von Hauptdolomit-Bergen.

de.wikipedia.org

Der zu betrachtende Prozess sollte in einzelne Prozessschritte unterteilt werden um gegebenenfalls bei der Auditdurchführung Schwachstellen zwischen den einzelnen Schnittstellen aufzudecken.

de.wikipedia.org

Das abgelagerte Salz wurde durch den Druck plastisch und in Verwerfungen, Schwachstellen und Rissen nach oben transportiert.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk entspringt also einer Tautologie und hatte keine Schwachstelle, denn es ist was es ist.

de.wikipedia.org

Luftundichtheiten an Fugen stellen bauphysikalisch immer noch eine erhebliche Schwachstelle an Gebäuden dar und verursachen ungewollte und teilweise schwer kontrollierbare Wärmeverluste und Feuchtigkeitsschäden.

de.wikipedia.org

Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist es möglich, durch das systematische Sammeln von geeigneten Informationen Schwachstellen im System aufzuzeigen und die daraus resultierenden möglichen Folgen abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Schwachstellen waren gusseiserne Anschlussstücke, an denen Traversträger befestigt waren.

de.wikipedia.org

Die Schwachstelle dieses Systems liegt allerdings darin, dass die Patienten nicht auf ihre Dringlichkeit hin begutachtet werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen sollte von Beginn an eine konzeptionelle Schwachstelle bleiben.

de.wikipedia.org