Traduzioni di „Verbrenner“ nel dizionario tedesco » ceco

I . verbrennen <irr ohne ge> VB trans +haben

verbrennen

[forma perf s] pálit

II . verbrennen VB intr +sein

verbrennen

[forma perf s] hořet

sich verbrennen

popálit se perf (an dat, o akk, mit dat, od gen od I)

sich dat die Hand verbrennen

popálit si perf ruku, popálit se perf na ruce

verbreitern <ohne ge> +haben

verbreitern

rozšiřovat [forma perf rozšiřovatšířit](sich se)

verbrechen <irr ohne ge> +haben

verbrechen

spáchat perf

verbrechen

proviňovat [forma perf proviňovatnit] se akk I

Verbrecher <-s, Verbrecher> SOST m

Verbrecher

zločinec m

Verbrecher

provinilec m

verbreiten <ohne ge> +haben

verbreiten

[forma perf roz] šířit (sich se)

verbringen <irr ohne ge> +haben (Zeit)

verbringen

[forma perf s] trávit (mit dat I, od s I)

Verbrennung <Verbrennung, -en> SOST f

Verbrennung (Verbrennen)

spálení nt

Verbrennung MED

spálenina f

Verbrennung MED

popálenina f

Verbrennung zweiten Grades

spálenina f druhého stupně

I . niederbrennen <irr> VB trans

niederbrennen

vypalovat [forma perf vypalovatpálit]

II . niederbrennen VB intr +sein

niederbrennen

[forma perf s] hořet

CD-Brenner SOST m

CD-Brenner

CD vypalovačka f

CD-Brenner

CD vypalovací zařízení nt

Verbrechen <-s, Verbrechen> SOST nt

Verbrechen

zločin m (an dat, na L, gegen akk, proti dat)

Verdünner <-s, Verdünner> SOST m, Verdünnung SOST f <Verdünnung, -en>

Verdünner

ředidlo nt

verbrühen <ohne ge> +haben

sich verbrühen

opařit se perf (mit dat I)

sich dat die Hand verbrühen

opařit si ruku

verbrüdern <ohne ge> +haben

sich verbrüdern

sbratřovat [forma perf sbratřovatřit] se, spřátelit se perf

Weinkenner SOST m

Weinkenner

znalec m vína

Schneidbrenner SOST m TECH

Schneidbrenner

řezací hořák m

Schweißbrenner SOST m

Schweißbrenner

svařovací hořák m

verbrecherisch

verbrecherisch

zločinný

verbrauchen <ohne ge> +haben

verbrauchen

spotřebovávat [forma perf spotřebovávatovat]

verbrauchen (aufbrauchen)

opotřebovávat [forma perf opotřebovávatovat]

zu verbrauchen bis …

spotřebujte do …, spotřebovat do …

Verbraucher <-s, Verbraucher> SOST m

Verbraucher

spotřebitel m

Verbreiterung <f, Verbreiterung, -en>

Verbreiterung

rozšíření nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Elektrofahrzeuge brannten bisher statistisch gesehen deutlich seltener als Verbrenner.

de.wikipedia.org

Für diese besteht ein erhöhtes Informationsbedürfnis, da klassische Verbrenner künftig verstärkt durch alternative Antriebsformen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Verbrennungsmotoren („Verbrenner“) werden alle Motoren bezeichnet die zur Erzeugung der Bewegungs-Energie der Kurbelwelle, einen potenziellen Energieträger, wie ihn Benzin (oder ähnliches) darstellt, verbrennen.

de.wikipedia.org

Der Verbrenner kann nun häufiger und länger bei hoher Last mit günstigem Wirkungsgrad betrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei Verbrenner-Modellen beträgt die Flugzeit typisch 20 Minuten, die aber durch einen größeren Tank erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann ein Verbrenner-Reichweitenverlängerer an der Tankstelle konventionell schnell nachgetankt werden.

de.wikipedia.org

An der entwickelten Medien-Hypothese ist zu bemängeln, dass beim Verbrenner nicht die gesamte Wertschöpfungskette betrachtet wurde.

de.wikipedia.org