Traduzioni di „Waffeleisen“ nel dizionario tedesco » ceco

Waffeleisen SOST nt

Waffeleisen

forma f na oplatky, forma f na vafle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So erfand er die Brotschneidemaschine, den Eierschneider und das herzförmige Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Herkunft und erstmaliger Gebrauch von Waffeleisen sind nicht vollständig erforscht.

de.wikipedia.org

Donutmaker, die nach dem Prinzip eines Waffeleisens funktionieren, werden verstärkt seit 2008 im Handel angeboten.

de.wikipedia.org

Mit einer selbstkonstruierten, elektrisch beheizten Zange, ähnlich den Waffeleisen, erhitzte er die hornförmig abstehenden Gebilde.

de.wikipedia.org

Mit diesen Waffeleisen sollen sehr unterschiedliche Teige verarbeitet worden sein, dünnflüssige ebenso wie fladenartig dickflüssige.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus produzierte sie Öfen und Küchengeräte, darunter Pfannen, Töpfe, Waffeleisen und Fleischwölfe.

de.wikipedia.org

Solche Hostieneisen, dem Prinzip eines Waffeleisens ähnlich, bestehen aus zwei Platten, die durch Hebelwirkung zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei der maschinellen Herstellung erfüllen miteinander zu einer Kette verbundene gravierte Backplattenpaare, die einen Backofen durchlaufen, die Funktion der Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Kohlekästen, Waffeleisen, Bügeleisen, Grabkreuze und andere Waren aus Gusseisen.

de.wikipedia.org

Waffeleisen waren im Prinzip aufgebaut wie zwei aufeinander stehende Bügeleisen.

de.wikipedia.org