Traduzioni di „Zorn“ nel dizionario tedesco » ceco

Zorn <-(e)s> SOST m

Zorn

hněv m

Zorn

zlost f

Esempi per Zorn

jemandem seinen Zorn anmerken

[forma perf z] pozorovat zlost na kom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hofnarr versucht auf den König einzuwirken, sein Zorn verdunkele seinen Verstand.

de.wikipedia.org

Die Erstarrung, der Zorn und die Wut werden in zwei Formen von Verzweiflung und Verlust abgelöst.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug richtete sich der Zorn der Rebellen in der Regel gegen wohlhabende Protestanten.

de.wikipedia.org

Liebe und Tod seien stärker als Giulia und ihr Zorn, denn Marziano habe einen Plan entwickelt.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei bleibt, dass die Betreuenden diesen Zorn nicht persönlich nehmen sollen, da er sonst Gegenzorn provoziert, was eine Spirale des Streits nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Eine andere Fassung erzählt, sie habe ihn schließlich gefangen und voll Zorn ins Meer geworfen.

de.wikipedia.org

Dann beginnt die Probe und nichts gelingt – zum Zorn des Zirkusdirektors.

de.wikipedia.org

Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.

de.wikipedia.org

Als er das Paar zusammen antrifft, ist er zwischen Zorn und seinen Gefühlen für Amira hin- und hergerissen.

de.wikipedia.org