Traduzioni di „abgekühlt“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

I . abkühlen VB trans

abkühlen

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit]

II . abkühlen VB intr +haben/sein, sich abkühlen

abkühlen

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit] se a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkt nach dem Strangpressen wird das Werkstück durch Luft oder Wasser stark abgekühlt und so abgeschreckt, was zu höheren Festigkeiten führt.

de.wikipedia.org

Wenn die Reismasse abgekühlt ist, wird sie portionsweise mit etwas Füllung zu mandarinen- bis pfirsichgroßen Bällchen geformt.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse werden die Produkte in mehreren Schritten abgekühlt und abgeschieden.

de.wikipedia.org

In Dampfkraftwerken wird der Abdampf aus der Dampfturbine am Kondensator weiter abgekühlt und zu Wasser kondensiert.

de.wikipedia.org

Bei der japanischen wird das Püree gekocht, und das gekochte Gemenge filtriert und anschließend abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Beim Mixen von Cocktails werden die Zutaten oft im Cocktail-Shaker oder im Rührglas während des Vermischens mit Eiswürfeln abgekühlt.

de.wikipedia.org

Das Filtrat wird dann abgekühlt und die Substanz so zur Kristallisation gebracht.

de.wikipedia.org

Kochendes Wasser tritt zwar am Boden des Sees aus, wird jedoch vom See auf eine Durchschnittstemperatur von 55 °C abgekühlt.

de.wikipedia.org

Im nachgeschalteten zweiten Wärmetauscher (genaugenommen: Der einzige Wärmetauscher innerhalb der Kühlturbine) wird die Luft abgekühlt (Rückkühlung).

de.wikipedia.org