Traduzioni di „alsbald“ nel dizionario tedesco » ceco

alsbald

alsbald

(i)hned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org

In der Regel war es den ansässigen Landedelleuten möglich, alsbald größere Herrenhäuser an den Kirchen zu errichten oder die Kirchen in Burganlagen zu integrieren.

de.wikipedia.org

Schnell etablierte er sich in der Innenverteidigung und avancierte alsbald zum Stammspieler.

de.wikipedia.org

Vermutlich geriet er alsbald als Zyniker und Schandmaul in Verruf.

de.wikipedia.org

Nach einer Bankausbildung nahm er ein Studium der Kunstgeschichte und Rechtswissenschaft auf, wandte sich aber alsbald der Volkswirtschaftslehre zu.

de.wikipedia.org

Durch einen Brand im Jahr 1714 entstanden große Schäden an dem Gebäude, das aber alsbald wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org

In der Vorhersage eines baldigen Todes ersparte sich der Heilkundige den Vorwurf offensichtlichen Versagens, falls der Patient alsbald verstirbt.

de.wikipedia.org

Die Yosemite eröffnete gegen 17.20 Uhr das Feuer und erzielte alsbald Treffer auf dem gegnerischen Schiff.

de.wikipedia.org

Er errichtete eine hölzerne Säule, auf die er die Statue setzte, worauf alsbald Wallfahrten zu der Marienstatue und der wundertätigen Quelle begannen.

de.wikipedia.org

Alsbald wird er in eine Fuchsjagd verwickelt, galoppiert über einen Golfplatz und wird von einem niedrig geschlagenen Ball getroffen und vom Pferd geholt.

de.wikipedia.org