Traduzioni di „auszupfen“ nel dizionario tedesco » ceco

auszupfen

auszupfen

vytrhávat [forma perf vytrhávathat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die spärlich wachsenden Barthaare wurden ausgezupft.

de.wikipedia.org

Dazu werden mit einer Pinzette 50 bis 100 Haare ausgezupft (nachdem drei Tage lang nicht gewaschen und nur vorsichtig gekämmt wurde).

de.wikipedia.org

Für die Männer war das Auszupfen der Augenbrauen oder das Rasieren ein Symbol, dass sie mündig und ledig waren.

de.wikipedia.org

Die Haare wurden nicht ausgezupft, so wie für andere Teile der Kajakbekleidung der Eskimos, sondern abrasiert.

de.wikipedia.org

Trimmen (englisch für Stutzen, Nachschneiden) bezeichnet im Zusammenhang mit Hunden das Auszupfen von Haaren aus dem Fell mit den Fingern oder mit dem Trimmmesser.

de.wikipedia.org

Seinen Schnurrbart schnitt er so kurz, dass es so aussah, als habe er die Haare ausgezupft.

de.wikipedia.org

Einzelne Haare und kleine Bereiche, zum Beispiel die Augenbrauen, können auch mit einer Pinzette ausgezupft werden.

de.wikipedia.org

Sie waren bekannt für das sorgfältige Auszupfen des gesamten Gesichts- und Kopfhaares, mit Ausnahme einer Skalplocke, die vom Scheitel und Hinterkopf herabfiel.

de.wikipedia.org

Die Barthaare des betroffenen Bereichs lassen sich meist leicht auszupfen.

de.wikipedia.org

Nur ein Drittel gibt an, einen intensiven Drang zum Auszupfen der Haare zu verspüren.

de.wikipedia.org