Traduzioni di „besteuern“ nel dizionario tedesco » ceco

besteuern <ohne ge> +haben

besteuern

zdaňovat [forma perf zdaňovatnit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erträge der Tempel wurden besteuert und ihr Asylrecht eingeschränkt, der Kult selbst blieb jedoch weitgehend in seiner vorhellenistischen Form erhalten.

de.wikipedia.org

Bei einer Kapitalschatzung konnten im Jahre 1730 nur zwei Juden besteuert werden.

de.wikipedia.org

Privatrenten werden mit dem Ertragsanteil (bestimmter jahrgangsbezogener Prozentsatz nach § 55 EStDV zu § 22 EStG) besteuert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, ob die beiden Einkunftsarten gleich besteuert werden sollten.

de.wikipedia.org

Wegen des geringeren Hubraums wurde der Wagen günstiger besteuert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu werden staatlich nicht geförderte Rentenversicherungen lediglich mit dem Ertragsanteil besteuert.

de.wikipedia.org

Die niederösterreichischen Stände glaubten nun aufgrund der Ortsherrlichkeit der Kammer den Ort als ein österreichisches Gut besteuern zu müssen.

de.wikipedia.org

Hiernach wurden Biere anhand der Höhe der Stammwürze in vier Gattungen unterteilt und darin entsprechend besteuert.

de.wikipedia.org

Einzelunternehmen und Personengesellschaften werden transparent besteuert, erzielte Gewinne und sonstige Einkünfte unterliegen der Einkommensteuer des Gesellschafters.

de.wikipedia.org

Ihre Ausgestaltung unterscheidet sich nicht nur der Höhe und dem besteuerten Vermögen nach, sondern vor allem nach der Behandlung des Übergangs innerhalb von Familien.

de.wikipedia.org