Traduzioni di „dabeisein“ nel dizionario tedesco » ceco

dabeisein

dabeisein

být při tom, zůčastňovat [forma perf zůčastňovatnit] se (bei dat gen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden viele Versionen der Ereignisse von Männern erzählt oder geschrieben, die nicht dabeiwaren.

de.wikipedia.org

Das Sein der Kategorien ist unser Dabeisein im Erkennen und im Erkannten als Erkanntem.

de.wikipedia.org

Das Filmplakat warb mit dem Slogan: „Sehen und hören Sie, atomarer Einsatz, als seien Sie persönlich dabeigewesen.

de.wikipedia.org