Traduzioni di „ebnen“ nel dizionario tedesco » ceco

ebnen

ebnen

[forma perf u] rovnat

jemandem den Weg ebnen

urovnávat [forma perf urovnávatnat] komu cestu

Esempi per ebnen

jemandem den Weg ebnen

urovnávat [forma perf urovnávatnat] komu cestu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem sollte es den Weg ebnen, weitreichende Updates einfacher in das Spiel zu implementieren.

de.wikipedia.org

Der Aushub wurde zudem benötigt, um die Inselfläche aufzufüllen und zu ebnen.

de.wikipedia.org

Die Band ebnete mit ihrem keyboardgeprägten Dancefloor-Sound den Weg für die danach einsetzende Italo-Disco-Welle.

de.wikipedia.org

Oben war der Boden geebnet und mit zahlreichen Bäumen bepflanzt, welche sowohl durch ihre Größe, als auch durch sonstige Lieblichkeit den Sinn des Beschauers ergötzten.

de.wikipedia.org

Dieses Abkommen würde den Weg zur Konföderation ebnen.

de.wikipedia.org

Aber auch zahlreiche Werbekampagnen ebneten ihr den Weg.

de.wikipedia.org

Damit war sein Weg in das Produktdesign geebnet.

de.wikipedia.org

Diese trivial anmutende Entdeckung ebnet den Weg zu einem der grundlegenden philosophischen Probleme – der Spaltung der Welt in Subjekt und Objekt.

de.wikipedia.org

Hinweise hierfür sind etwa fortlaufende Stilglättungen in den eigenen Schriften: Man war der Auffassung, dies ebne den Weg des Gedanken zum Gebildeten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Psychologie kann das vage Sowohl-als-auch auf eine striktere Fassung begrenzt werden: die Zuordnung von zwei in ihren Kategorien-Ebnen (Allgemeinbegriffen) grundverschiedenen, eigenständigen Bezugssystemen.

de.wikipedia.org