Traduzioni di „einhergehen“ nel dizionario tedesco » ceco

einhergehen <irr> +sein

einhergehen mit dat

vyskytovat [forma perf vyskytovattnout] se současně s I

Esempi per einhergehen

einhergehen mit dat

vyskytovat [forma perf vyskytovattnout] se současně s I

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.

de.wikipedia.org

Man hoffte, dass mit der Akademisierung auch eine höhere Professionalität einhergehen würde.

de.wikipedia.org

So kann die Selbstdefinition als Ukrainer auch mit einer Verbundenheit zur russischen Sprachkultur einhergehen.

de.wikipedia.org

Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die extreme Feinkörnigkeit und sehr geringe Zementation, die mit einer hohen Porosität einhergeht.

de.wikipedia.org

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Zyklusbeobachtung kann festgestellt werden, ob die Periodenblutung mit einem Eisprung einhergeht.

de.wikipedia.org

Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.

de.wikipedia.org

Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß und nach vorn gerichtet, womit ein guter Gesichtssinn einhergeht.

de.wikipedia.org