Traduzioni di „erdulden“ nel dizionario tedesco » ceco

erdulden <ohne ge> +haben

erdulden

[forma perf vy] trpět, snášet [forma perf snést]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er musste sich regelmäßig bei den Polizeibehörden melden und mehrere Hausdurchsuchungen erdulden.

de.wikipedia.org

Unter anderem spielen dabei die momentane Auslastung der Rechner-Ressourcen, konkurrierende Prozesse (System- wie Anwendungsprogramme), die bereits verbrauchte Rechenzeit oder erduldete Wartezeit eine Rolle.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihr von der täglichen Folter, welche er erdulden müsse und auch von neuen Fähigkeiten, die er sich angeeignet habe.

de.wikipedia.org

Er ist nun bereit, sein Schicksal bis zum Tod durch das Schwert zu erdulden.

de.wikipedia.org

Er hatte zahlreiche Schikanen des Regimes zu erdulden: eine Verhaftung, sieben Redeverbote, neun Gerichtsverfahren, elf Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Das zu Lebzeiten erduldete Leid wird dann in Freude umschlagen.

de.wikipedia.org

Am Rande wird immer wieder auf das Leid, welches die Dorfbewohner durch die Söldner erdulden mussten, hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die restliche zurückgebliebene Bevölkerung musste ab 1945 Diskriminierungen von Seiten des polnischen Staates erdulden.

de.wikipedia.org

Wie lange sie diese Strafe erdulden musste, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.

de.wikipedia.org