Traduzioni di „erholt“ nel dizionario tedesco » ceco

erholt

erholt

odpoč(i)nutý, odpočatý

erholen <ohne ge> +haben

sich erholen

odpočívat [forma perf odpočívatč(i)nout si] , zotavovat [forma perf zotavovatavit] se (von dat, z gen) fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während er sich von den Folgen des Vorfalles erholt, fährt er in das Dorf, um sich mit dem Bürgermeister der Gemeinde zu treffen.

de.wikipedia.org

Die schwesterlichen Dienste tun dem Blinden sichtlich gut, rasch erholt er sich unter ihrer Pflege.

de.wikipedia.org

Nach der weitgehenden Einstellung der Verfolgung in den 1970er Jahren hat sich der Bestand wieder deutlich erholt und erreicht regional möglicherweise sogar die Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Die noch über 14 Generationen weitergeführte Familie hat sich nach dem Schicksalsschlag im Jahre 1294 nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Als Sumner sich erholt und das Bewusstsein zurückerlangt hatte, wurde er von den Helfern in einen Ankleideraum geführt.

de.wikipedia.org

Der Trompeter habe sich von persönlichen und beruflichen Rückschlägen erholt, so dass er musikalisch zu den Grundlagen zurückkehrte: „Bebop.

de.wikipedia.org

Seit den Schutzmaßnahmen des Biosphärenreservats haben sich die Bestände deutlich erholt.

de.wikipedia.org

Bach starb vier Monate nach zwei Augenoperationen, ohne sich zwischendurch vollständig erholt zu haben.

de.wikipedia.org

Hiervon sollen sich die Bosnier im Verlaufe des Feldzuges nicht wieder erholt haben.

de.wikipedia.org

Aufgrund professioneller und persönliche Fehlentscheidungen beginnt eine Abwärtsspirale, von der er sich nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org