Traduzioni di „erlösend“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

erlösen <ohne ge> +haben

erlösen

vysvobozovat [forma perf vysvobozovatbodit](von datz gen)

erlösen REL

spasit perf

erlösen REL

vykoupit perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Ende kommt ein erlösender Anruf, der ihr den Weg zu ihrer Nachkriegskarriere öffnet.

de.wikipedia.org

Liebe dagegen trage eine erlösende Kraft in sich.

de.wikipedia.org

Im Anblick des aufleuchtenden Grals stirbt sie den seit Jahrhunderten ersehnten erlösenden Tod.

de.wikipedia.org

Dieser scheitert am dadurch erlösenden Ende des Films, bildet damit aber einen Kontrast zur Realität.

de.wikipedia.org

So werden in der Musik gezielt Dissonanzen eingesetzt, damit über einen Spannungsbogen die endlich eintretende Harmonie umso erlösender wirkt.

de.wikipedia.org

Wenn man jedoch Gnosis als erlösende Gotteserkenntnis verstehe, den Ausdruck also in einem weiteren Sinn verwende, dann sei der Poimandres sehr wohl ein gnostisches Werk.

de.wikipedia.org

Um der Menschheit die erlösende Erkenntnis zu bringen, muss sich Gott dieser offenbaren.

de.wikipedia.org

In zwei Monaten, die er selbst als „überaus produktiv“ und „erlösend“ beschreibt, habe er ein „Bündel von 16 Liedern“ kreiert.

de.wikipedia.org

Im heutigen Zoroastrismus wird dagegen die Idee der viermal 3000 Jahre vertreten aus einem immateriellen, einem materiellen, einem kämpfenden und einem erlösenden Zeitalter vertreten.

de.wikipedia.org

Er spricht dem Prinzip Weiblichkeit eine „erlösende Funktion“ zu.

de.wikipedia.org