Traduzioni di „erlahmen“ nel dizionario tedesco » ceco

erlahmen <ohne ge> +haben/sein (Kräfte)

erlahmen

ochabovat [forma perf ochabovatbnout]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lange Zeit wurde versucht, die Kirche zu erhalten, als sie jedoch als Pfarrkirche zu klein wurde, erlahmte auch das Interesse, die alte Kirche zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Überlagern mehrerer solcher Funktionen führt beispielsweise auf den Hype-Zyklus, in dem sich die Euphorie erschöpft und die Nachfrage erlahmt.

de.wikipedia.org

Danach begann ein allmählicher Verfall: das Kloster war gezwungen, Land zu verkaufen, und auch die strenge Klosterzucht erlahmte.

de.wikipedia.org

Doch schon bald gibt es auf deutscher Seite Probleme mit der Treibstoffversorgung und der Vorstoß kommt nach und nach zum Erlahmen.

de.wikipedia.org

Das Kaufinteresse erlahmte jedoch unerwartet und die Absätze brachen bereits gegen Ende des Jahres ein.

de.wikipedia.org

Die Behinderung der Forschung auf diesem Gebiet durch eine weltweit restriktive Gesetzgebung ließ das wissenschaftliche Interesse erlahmen.

de.wikipedia.org

Ausbleibende oder schleppende Umsetzung lässt die Motivation der Mitarbeiter zum Mitmachen rasch erlahmen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erlahmten die Aktivitäten des Kongresses wegen fehlender finanzieller Mittel, die Idee einer islamischen Universität ließ sich nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Gegen elf Uhr erlahmten die Kräfte der Schweden.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung der Universität ließ die patriotische Bewegung erlahmen.

de.wikipedia.org