Traduzioni di „ernüchtert“ nel dizionario tedesco » ceco

ernüchtern <ohne ge> +haben fig

ernüchtern

rozčarovat perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vermeintliche Traumpaar zeigte sich schon bald nach der Hochzeit ernüchtert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Drehbüchern habe ihn schnell ernüchtert, sagte er, man liefere viele Skripte ab, aber nur ein Viertel oder Fünftel werde verwendet.

de.wikipedia.org

Ernüchtert erwacht der Erzähler; um ihn – weiter nichts als Alltag.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die harte Arbeit und die offene Feindschaft seiner Familie kehrt er jedoch wenig später in die Großstadt zurück.

de.wikipedia.org

Vater und Tochter sind ernüchtert und beschließen wegzuziehen und ein neues Leben zu beginnen.

de.wikipedia.org

Ernüchtert durch die Vorkommnisse wandte er sich von der regionalen Politik ab.

de.wikipedia.org

Ernüchtert von dieser Politik und betroffen von den Enthüllungen des XX.

de.wikipedia.org

Doch ernüchtert muss er feststellen, dass dieses Bohrsystem Schwächen hat und er Probleme hat Aufträge zu bekommen.

de.wikipedia.org

Seinen Beruf hat er aufgegeben, weil er ernüchtert erkennen musste, dass seine Forschungen ausschließlich dem militärischen Komplex dienen.

de.wikipedia.org

Doch musste er ernüchtert feststellen, dass sich seine Ideen mit zwei Klavieren nur unzulänglich umsetzen ließen.

de.wikipedia.org