Traduzioni di „errungen“ nel dizionario tedesco » ceco

errungen

errungen → erringen

Vedi anche: erringen

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [forma perf dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [forma perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

erringen <irr ohne ge> +haben

erringen

dobývat [forma perf dobývatbýt] akk gen a. fig

erringen

dosahovat [forma perf dosahovatsáhnout] akk gen a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Nachkriegs- und Inflationszeit konnten einige Projekte trotz schwieriger wirtschaftlicher Lage dennoch errungen und ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die seit 1848 mühsam errungenen demokratischen Verwaltungsreformen wurden durch dieses Gesetz hinfällig.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Handlung setzt unmittelbar ein, nachdem Dream befreit wurde und seine Insignien wieder errungen hat.

de.wikipedia.org

Hat eine Seite einen klaren Vorteil errungen, wäre es für die gegnerische Seite oft töricht, selbst einen Sieg erzwingen zu wollen.

de.wikipedia.org

Schon mit sieben Jahren hatte sie im Konservatorium einen großen Preis errungen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er die in den letzten Jahren errungene Unabhängigkeit verloren.

de.wikipedia.org

Neben den in der Saison 1969/70 mit Chivas errungenen Erfolgen bleibt ihm aus dem Jahr 1970 noch ein besonderes Ereignis in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 1969/70 wurde erneut die Meisterschaft errungen, nachdem die Mannschaft in der vorangegangenen Spielzeit lediglich Letzter der Kreisliga geworden war.

de.wikipedia.org

Militärisch gesehen hatten die Alliierten einen großen Sieg errungen.

de.wikipedia.org

Sie versprach, eventuell errungene Mandate nicht wahrzunehmen und Wahlkampfkostenerstattung an zuvor bestimmte politische Projekte weiterzugeben.

de.wikipedia.org