Traduzioni di „flankierende“ nel dizionario tedesco » ceco

flankieren <ohne ge> +haben

jemanden flankieren

stávat [forma perf stát] po boku gen

flankierende Maßnahmen

podpůrná opatření n/pl

Esempi per flankierende

flankierende Maßnahmen

podpůrná opatření n/pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesetz enthält flankierende Regelungen zur Haftung des ausscheidenden Grundeigentümers für Wildschäden, zur Wildfolge und zum jagdlichen Aneignungsrecht.

de.wikipedia.org

Alle vier Bilder zeigen das Holstentor von Westen her gesehen mit dem Holstentorplatz im Vordergrund und rechts und links vom Tor flankierende Bäume.

de.wikipedia.org

Der eine Treppe flankierende freistehende Betonklotz weist mit seinen Motiven vielfach auf den Tod hin und spiegelt unterschiedliche Einstellungen zum Sterben wider.

de.wikipedia.org

Flankierende Kinderdarstellungen mit Palmenzweigen und Lorbeerkränzen symbolisieren den Sieg und mit Fackel und Blumen den Frieden.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss bestehen sie aus zwei außen stehenden Rechteckfenstern mit einem medaillonartigen Schmuckelement dazwischen, im Giebel selbst werden sie durch ein mittiges Zwillings-Koppelfenster sowie zwei flankierende kleinere Fenster gebildet.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss tragen Konsolen die Fensterverdachungen, im zweiten Obergeschoss sind flankierende Pilaster ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Alle vier Lagertore wurden doppelspurig ausgelegt und besitzen je zwei flankierende Tortürme.

de.wikipedia.org

Hier, an der Gebäudeoberkante, war das Haus durch die Gesetzestafeln und zwei flankierende Davidsterne geschmückt.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund einer Tanzveranstaltung am Strand richtet sich der Fokus des Bildes auf ein tanzendes Paar und zwei flankierende Frauen im Vordergrund.

de.wikipedia.org