Traduzioni di „frühreif“ nel dizionario tedesco » ceco

frühreif

frühreif

předčasně zralý

frühreif fig

předčasně dospělý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Jugendgedichte, zwischen 1828 und 1832 im Lyrischen Tagebuch gesammelt, sind frühreif, gedankenschwer, klangvoll, melodisch und emotional zugleich.

de.wikipedia.org

So wird künstlich das Überleben von kleineren und frühreiferen Fischen gefördert.

de.wikipedia.org

Die Krankheitsentwicklung wird erheblich beschleunigt, sobald der im Stängel vorhandene Zucker in die Körner verlagert wird, so dass frühreife Sorten stärker gefährdet sind.

de.wikipedia.org

Ihre Nestgeschwister werden von den frühreiferen Jakobinerkuckucke häufig niedergetrampelt oder verkümmern, weil sie nicht ausreichend Futter erhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Sortenwahl ist besonders bei frühreifen Sorten und in getreidestarken Fruchtfolgen auf geringe Anfälligkeit zu achten.

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt vermutlich ganzjährig, es kommen eins bis zwei frühreife Jungen zur Welt.

de.wikipedia.org

Wenn die eher frühreife Sorte spät gelesen wird, erreicht sie hohe Zuckergehalte in den Beeren.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über einen schwach ausgeprägten Bruttrieb und werden als robust, frühreif und frohwüchsig bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch konsequente Selektion entstand eine frühreife und sehr fruchtbare Schafrasse.

de.wikipedia.org

Als altklug (Adjektiv) (auch Altklugheit) bezeichnet der allgemeine Sprachgebrauch eine angeblich frühreife, manchmal auch vorlaute Äußerung eines Kindes oder eines Jugendlichen.

de.wikipedia.org