Traduzioni di „freut“ nel dizionario tedesco » ceco

freuen

es freut mich

těší mě, to mě těší

sich freuen über akk (od an dat)

mít radost z gen

sich freuen über akk (od an dat)

[forma perf po] těšit se z gen

sich freuen auf akk

těšit se na akk

Esempi per freut

es freut mich

těší mě, to mě těší

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.

de.wikipedia.org

Es freut mich zu hören, daß die pazifistische Tätigkeit Frl.

de.wikipedia.org

Wenig romantisch veranlagt, freut er sich vor allem auf das Aufsehen, welches ihre Hochzeit machen werde.

de.wikipedia.org

Er freut sich darüber, so viele verschiedene Dinge tun zu können... Durch sein lebhaftes Temperament gerät er in immer neue Abenteuer.

de.wikipedia.org

Am Ende des Umzuges besammeln sich die Mittelstufenklassen vor dem Rathaus und singen das Lied „Freut euch des Lebens“.

de.wikipedia.org

Ist er im ersten Augenblick ein unbefangener Spaßvogel, der sich auf fast kindliche Art seines Lebens und seiner Abenteuer freut, so zeigt er im nächsten Moment deutlich dunklere Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Darüber freut sich auch die gesamte Hofgesellschaft, weil sie jetzt ein rauschendes Hochzeitsfest erwarten darf.

de.wikipedia.org

Milliardär Brockwiller freut sich und besteht natürlich auf eine sofortige Eheschließung.

de.wikipedia.org

Freut euch des Lebens ist eines der populärsten deutschsprachigen Volkslieder.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org