Traduzioni di „glückselig“ nel dizionario tedesco » ceco

glückselig

glückselig

blažený, šťastný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beruhigt und glückselig war er in den stillen Klostergarten hinausgetreten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte Ersatz für Beleidigungen und Irrglauben geleistet werden um die göttliche Gnade für eine glückselige Sterbestunde zu erhalten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann jemand lange glückselig leben, aber im Alter in schweres Unheil stürzen.

de.wikipedia.org

Überdies argumentiert er, es gebe neben den männlichen Gottheiten auch Göttinnen, die ebenso wie die Götter glückselig seien.

de.wikipedia.org

Eros selbst, das Urbild des Erotikers, kann kein Gott sein, denn als solcher wäre er schön und glückselig, nicht unansehnlich und bedürftig.

de.wikipedia.org

In der Weisheit sei der Intellekt lebendig, aus sich heraus tätig und damit glückselig.

de.wikipedia.org

Viele der traditionellen Figuren stammen aus den 1830er Jahren, darunter die Symbole des glückseligen Schlafs und Mohnblumen.

de.wikipedia.org

Dann könne man vergnügt und ruhig ein glückseliges Leben genießen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist in einem trancegleichen Zustand, das Bewusstsein jedoch voll aufnahmefähig für die glückselige Erfahrung im Inneren.

de.wikipedia.org

Sie sei der einzig wahre Wert; alle anderen vermeintlichen Güter seien in Wirklichkeit Übel oder zumindest unwichtig für ein glückseliges Leben.

de.wikipedia.org