Traduzioni di „gleiten“ nel dizionario tedesco » ceco

gleiten <gleitet/glitt/geglitten sein>

gleiten

klouzat [forma perf klouzatznout](über akk, po L)

aus den Händen gleiten

vypadávat [forma perf vypadávatdnout] z rukou

Esempi per gleiten

aus den Händen gleiten

vypadávat [forma perf vypadávatdnout] z rukou

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pilot und die wesentlichen Teile des Fluggerätes sollten nach dem Einsatz am Fallschirm zu Boden gleiten.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite des Tiefs gleitet warme – und damit relativ leichte – Luft auf die vor ihr liegende kältere, schwerere Luft auf und wird dabei gehoben.

de.wikipedia.org

Ein optimales Gleiten wird mit textilen Anzügen erst erreicht, wenn sie sehr fest am Körper sitzen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hob sein Heck hoch aus dem Wasser und glitt dann mit zunehmender Geschwindigkeit unter die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.

de.wikipedia.org

Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.

de.wikipedia.org

Auch bei wenigen Windstärken kann das Boot schon ins Gleiten kommen.

de.wikipedia.org

Gleiten findet nur auf den sich berührenden Zahnflächen in der Profilebene der Zähne statt (Wälzgleiten).

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Neurofunk sind Bassmelodien, die schnell vibrierend von Note zu Note (zum Teil eine ganze Oktave) gleiten, harte Sägezahnwellen-Klänge, sowie abgedämpfte, kurze Snaredrums.

de.wikipedia.org

1940 glitt die Partei immer mehr nach rechts ab.

de.wikipedia.org