tedesco » ceco

Traduzioni di „hanebüchen“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

hanebüchen

hanebüchen
neuvěřitelný, hanlivý

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dass die Handlung von Teil zwei noch hanebüchener ist als die bereits sehr hanebüchene Handlung von Teil eins – geschenkt.
de.wikipedia.org
Oft geht er hanebüchenen Plänen nach, um reich zu werden.
de.wikipedia.org
Die VideoWoche bewertet den Film als „hanebüchene, aber sehr lustige Dschungelkomödie, die nichts und schon gar nicht sich selbst ernst nimmt.
de.wikipedia.org
Sogleich nimmt ein hanebüchenes Verwirrspiel über das ganze restliche Stück hinweg seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Welcher unsägliche Ignorant hat diesen hanebüchenen Blödsinn ausgebrütet?
de.wikipedia.org
Der Versuch, amerikanisches Genrekino nachzuahmen, scheitert kläglich an der hanebüchenen Handlung und der Unzulänglichkeit ihrer Umsetzung.
de.wikipedia.org
Ihr Fazit lautet: „[...] um mit der Gestelztheit der Kracht’schen Diktion zu sprechen: man kommt nicht umhin zu sagen, dass der Roman ein recht hanebüchener Schmarrn ist.
de.wikipedia.org
Schon seit den 1960er Jahren sind Opernaufführungen in der Originalsprache zunehmend gebräuchlich, da einerseits viele Übersetzungen hanebüchen wirken, andererseits durch originalsprachliche Aufführungen das Engagement internationaler Gesangstars erleichtert wird.
de.wikipedia.org
Die in der Broschüre gegebenen Tipps, z. B. für Gewalt gegen ungehorsame Ehefrauen, werden als hanebüchen und frauenfeindlich kritisiert.
de.wikipedia.org
In einigen Passagen tricktechnisch hervorragend, in anderen wiederum schlampig bis hanebüchen, sind die Grenzen zwischen bewusster Selbstironie und unfreiwilliger Komik nie ganz auszumachen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hanebüchen" in altre lingue

"hanebüchen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati