Traduzioni di „herumfliegen“ nel dizionario ceco » tedesco

poletovat

herumfliegen, schwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zoo war komplett mit einem großen Netz überspannt, so dass dort Seevögel frei herumfliegen konnten.

de.wikipedia.org

Für diese musste er um Schornstein und Kommandobrücke des Schiffs herumfliegen, da diese den direkten Anflug vom Heck her versperrten.

de.wikipedia.org

Sie alle beginnen voller Freude zu tanzen, während jemand eine mit Geld gefüllte Piñata schlägt und Geldscheine herumfliegen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter bekamen Halluzinationen und schnappten nach imaginären Schmetterlingen, die vermeintlich um sie herumflogen oder sich auf ihrem Körper niederließen.

de.wikipedia.org

Sie bemerkt den leeren Vogelbauer und beginnt den Vogel zu fürchten, von dem sie vermutet, dass er im Haus herumfliege.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber auch viel frei herumfliegen können.

de.wikipedia.org

Wiederum stimmt Theaitetos zu, und er ergänzt, dass nicht alle Vögel Wissensinhalten entsprechen müssen; manche von ihnen können auch Fehlinformationen sein, die ebenfalls in der Seele herumfliegen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise konnte der Kopf einer Hexe abgehoben werden, auf der Bühne herumfliegen und wieder zur Figur zurückkehren.

de.wikipedia.org

Da Bienen frei herumfliegen können, kann auch Bio-Honig mit Pestiziden belastet sein.

de.wikipedia.org

So ist der Hirte bis heute eine Lerche, die überall herumfliegt, pfeift und nach ihrer Schafherde sucht.

de.wikipedia.org