Traduzioni di „irr“ nel dizionario tedesco » ceco

irr(e)

irr(e) MED

choromyslný

irr(e) fig

a. bláznivý, pomatený

irr(e) (groß, toll) ugs

obrovský, bláznivý

irren +sein, sich irren

irren (umherirren)

[forma perf za] bloudit

irren (geistig)

[forma perf z] mýlit se (in dat, v L)

sich in der Straße irren

[forma perf z] mýlit se v ulici

wenn ich mich nicht irre

pokud se nemýlím

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org

Wer seinen eigenen Vater mehr liebe als den Vater seines Nachbarn, der irre.

de.wikipedia.org

Der erste Band: Ein Frühling irrer Hoffnung (2001) erzählt auf 500 Seiten bundesrepublikanische Geschichte Ende der 60er Jahre aus der Perspektive der demokratischen linken Bewegung.

de.wikipedia.org

Das Szenario sei irre, mit groteskem Humor und nehme zunehmend alptraumhafte Züge an.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.

de.wikipedia.org

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Doch Bass kann auch allein durch immer neue Attacken (seine Schießkunst, Steinlawinen, das Pferde irre machende Narrenkraut) die Banditen in Schach halten.

de.wikipedia.org