Traduzioni di „kaltherzig“ nel dizionario tedesco » ceco

kaltherzig

kaltherzig

bezcitný, necitný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frauen, die ihre Mutterschaft bereuen, werden als kaltherzig wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Mit ihrem kaltherzigen Zynismus schockiert sie dabei sogar ihre ehemalige Zimmergenossin.

de.wikipedia.org

Er symbolisiert bis heute das Stereotyp des kaltherzigen schwarzen Mörders.

de.wikipedia.org

Während man im ersten Band bereits erlebt hat, wie egoistisch und kaltherzig die Menschen sind, schlägt die Geschichte des zweiten Bandes das bei weitem.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, Kane wird als Mann porträtiert, der im Laufe seines Lebens alle Ideale über Bord wirft und als kaltherzige, machtbesessene und einsame Kreatur endet.

de.wikipedia.org

So stelle der Film nicht dar, wie kaltherzig und berechnend sie waren.

de.wikipedia.org

Kaltherzige Könige werden regieren mit harter Hand.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich „um Mord, kaltherzigen, vorsätzlichen Mord“.

de.wikipedia.org

Jedoch besitzt sie in diesem Zustand eine andere Persönlichkeit, die kaltherzig und meist mies gelaunt ist.

de.wikipedia.org

Er spielt kalkuliert, fast kaltherzig, mit den Personen, die ihn umgeben, egal ob Freund oder Feind.

de.wikipedia.org