Traduzioni di „kippen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . kippen VB trans

kippen

překlápět [forma perf překlápětklopit] , převrhnout perf

kippen (schütten)

[forma perf na] sypat

II . kippen VB intr +sein (umfallen)

kippen

převrhnout se perf

kippen

překotit se perf

einen kippen (Schnaps trinken)

vypít perf sklenku

einen Beschluss kippen

[forma perf za] bránit rozhodnutí

Kippe <Kippe, -n> SOST f

Kippe (Müllkippe)

skládka f

Kippe (Zigarettenkippe) ugs

nedopalek m

Kippe (Zigarettenkippe) ugs

oharek m

auf der Kippe stehen (in Gefahr sein)

být ohrožen

Esempi per kippen

einen kippen (Schnaps trinken)

vypít perf sklenku

einen Beschluss kippen

[forma perf za] bránit rozhodnutí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

Mit dem Zusammenschluss wurde der Slogan "Wir spielen was wir wollen" wieder gekippt.

de.wikipedia.org

Doch das Treffen kippt mehrfach in überraschender Weise.

de.wikipedia.org

Zum Kippen besitzen die Masten ein meistens aus Draht hergestelltes Gelenk am Fuß.

de.wikipedia.org

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org

Um eine Karte zu gewinnen muss das Mächtegleichgewicht, dargestellt durch eine Skala unterhalb der Miniaturkarte, vollständig auf die Seite des Spielers kippen.

de.wikipedia.org

Der Menhir wurde in dieses Lehmbett gekippt und in die gewünschte Lage gedreht.

de.wikipedia.org

Wird der Preis jedoch weiter erhöht, so kippt das Nachfrageverhalten wieder, weil der Konsument eventuell nicht bereit ist, den hohen Preis zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es oft, kleine Kugeln durch vorsichtiges Kippen einer Schachtel mit transparentem Deckel in ein Loch zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Er wurde quer um 30° gekippt nur in Fahrzeuge mit Frontantrieb eingebaut.

de.wikipedia.org