Traduzioni di „koinzidieren“ nel dizionario tedesco » ceco

kandidieren <ohne ge> +haben

kandidieren

kandidovat (für akk, na akk, od za akk)

kollidieren <ohne ge> +haben/sein

kollidieren

kolidovat (mit dat, s I, od v L) a. fig

kollidieren (zeitl)

kolidovat (si)

konsolidieren <ohne ge> +haben

konsolidieren

konsolidovat (im)pf

konsolidieren

upevňovat [forma perf upevňovatnit]

oxidieren <ohne ge> +haben/sein

oxidieren

oxidovat (im)pf

dividieren <ohne ge> +haben

dividieren

dělit (durch akk I)

liquidieren <ohne ge> +haben (a. töten)

liquidieren

likvidovat (im)pf

kodieren <ohne ge> +haben

kodieren

kódovat (im)pf

kandieren

kandieren

kandovat (im)pf

sondieren <ohne ge> +haben

sondieren

[forma perf vy] zkoumat, [forma perf vy] sondovat

residieren <ohne ge> +haben

residieren

sídlit

revidieren <ohne ge> +haben

revidieren

[forma perf z] revidovat

präsidieren <ohne ge> +haben

präsidieren

předsedat

codieren

codieren

kódovat (im)pf

tendieren <ohne ge> +haben

tendieren zu dat

směřovat k dat

tendieren zu dat

mít sklon k dat

blondieren <ohne ge> +haben

blondieren

[forma perf o] barvit na blond

grundieren <ohne ge> +haben

grundieren

natírat [forma perf natírattřít] základní barvou

skandieren <ohne ge> +haben

skandieren

skandovat

spendieren <ohne ge> +haben

spendieren

darovat

spendieren ugs

špendýrovat

bombardieren <ohne ge> +haben

bombardieren

bombardovat a. fig

einstudieren <ohne ge> +haben

einstudieren

nastudovat perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Denkform koinzidiert jedoch mit dem Kapitalverhältnis.

de.wikipedia.org

Im infinitesimal Kleinen koinzidieren Kugeloberfläche und Punkt.

de.wikipedia.org

Die Musenankunft könne doch gerade mit einem dieser verflixten Lesetermine koinzidieren.

de.wikipedia.org

Beim sogenannten Bargeschäft des täglichen Lebens koinzidieren Verpflichtungs- und Verfügungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Einige koinzidieren mit dem Beginn eines eigenen Quellasts, wenige sind gefasst, andere zeigen sich als Grundwasseraustritt in den Bachbetten.

de.wikipedia.org

Wutstracks Verstummen in der Öffentlichkeit koinzidiert zeitlich mit den Befreiungskriegen.

de.wikipedia.org