Traduzioni di „legis“ nel dizionario tedesco » ceco

Elegie <Elegie, -n> SOST f

Elegie

elegie f

legal

legal

legální

legen

legen (Rohre)

klást od pokládat [forma perf položit]

legen (Eier)

snášet [forma perf snést]

sich legen (Person)

lehat [forma perf lehnout si]

sich legen (aufhören)

přestávat [forma perf přestávatstat]

leger [leˈʒɛːr]

leger

ležérní

leise

leise

tichý adv

leise

tiše, zticha, potichu

leise (Schlaf)

lehký

leise (Geräusch, Verdacht)

slabý

leise (Wind)

jemný

mit leiser Stimme

tichým hlasem, tiše

leiser stellen TV (Radio)

[forma perf z] tlumit

Gis, gis SOST nt <gis, gis> MUS

Gis

gis nt

Gleis <-es, -e> SOST nt

Gleis

kolej f

auf Gleis acht einlaufen BAHN

vjíždet [forma perf vjet] na osmou kolej

jemanden aus dem Gleis werfen

přivádět [forma perf přivádětvést] kohu z rovnováhy

sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen

pohybovat se ve vyjetých kolejích

Regie <Regie> [reˈʒiː] SOST f

Regie

režie f

Regie führen

[forma perf z] režírovat (bei dat akk)

unter der Regie von dat

v režii gen

legitim

legitim

legitimní

Legion <Legion, -en> SOST f

Legion

legie f a. fig

legieren <ohne ge> +haben

legieren TECH

legovat

legieren GASTR

zahušťovat [forma perf zahušťovathustit]

Leggings SOST pl

Leggings

legíny f/pl

Beginn <-(e)s> SOST m

Beginn

počátek m

Beginn

začátek m

am Beginn, zu Beginn, bei Beginn

na počátku, na začátku

Region <Region, -en> SOST f

Region

kraj m

Region

oblast f