Traduzioni di „müde“ nel dizionario tedesco » ceco

müde

müde

unavený

müde werden

unavovat [forma perf unavovatavit] se

einer Sache gen müde sein

být unavený z čeho

Esempi per müde

müde werden

unavovat [forma perf unavovatavit] se

sich müde arbeiten

pracovat do úmoru

einer Sache gen müde sein

být unavený z čeho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Übelkeit, Schwindel und Herzklopfen nimmt die Herzogin, ein wenig müde von den vielen Männern, Morphin.

de.wikipedia.org

Während er müde im Bett liegt, greifen ihm die beiden Frauen zum Spaß in die Hose.

de.wikipedia.org

Unten auf dem Platz spielten noch einige Kinder, müde geworden und lustlos.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Der Hobbymusiker tritt jeden Abend in einer Bar auf und ist deswegen im Unterricht oft müde.

de.wikipedia.org

Der Jäger wird dadurch sehr müde und andere Menschen, die sich in seiner Nähe befinden, können durch die „Ausstrahlung“ des Geistes erkranken.

de.wikipedia.org

Er soll hier müde angekommen sein, sein Schwert mit Gürtel an einer Esche aufgehängt haben, und unter ihr eingeschlafen sein.

de.wikipedia.org

Auch sonst wurde er nicht müde, in populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen die Gefahren durch Insekten und die Möglichkeiten ihrer Bekämpfung zu schildern.

de.wikipedia.org

Gefürchtet werden seine häufig vernichtenden Verrisse nicht nur von Schriftstellern, sondern vor allem von Literaturwissenschaftlern des akademischen Establishments, deren Selbstzufriedenheit im Elfenbeinturm zu kritisieren er nicht müde wird.

de.wikipedia.org

Irgendwann werden sie müde oder die Batsmen gewöhnen sich an ihre Wurfweise, so dass der Kapitän andere Bowler bestimmen wird.

de.wikipedia.org