Traduzioni di „neschopným“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Geschöpf <-(e)s, -e> SOST nt

Geschöpf

tvor m

Geschöpf

stvoření nt

Geschoss österr, Geschoß SOST nt <-es, -e> MIL

Geschoss

střela f a. fig

geschoben <p/perf>

geschoben → schieben

Vedi anche: schieben

I . schieben <schob/geschoben> VB trans

schieben

posunovat [forma perf posunovatnout]

schieben (stoßen)

strkat [forma perf strčit] , [forma perf do] tlačit

II . schieben <schob/geschoben> VB intr WIRTSCH

schieben ugs

pokoutně obchodovat, šmelit

sich vorwärts schieben (Menschen)

[forma perf pro] tlačit se vpřed

geschoren <p/perf>

geschoren → scheren

Vedi anche: scheren , scheren

scheren <regelm>

sich (nicht) scheren um akk

(ne)starat [forma perf (-)postarat] se o akk

scher dich zum Teufel!

kliď se!, táhni k čertu!

scheren <schor/geschoren> (Haare, Schafe)

scheren

[forma perf o] stříhat

gescholten <p/perf>

gescholten → schelten

Vedi anche: schelten

schelten <schilt/schalt/gescholten>

schelten

[forma perf vy] hubovat

schelten

nadávat [forma perf vynadat](akk, od über akk dat)

jemanden einen Dummkopf schelten

nadávat [forma perf vynadat] komu do hlupáků

geschossen <p/perf>

geschossen → schießen

Vedi anche: schießen

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[forma perf vy] pálit, střílet [forma perf střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[forma perf vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[forma perf vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[forma perf v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání