Traduzioni di „novellieren“ nel dizionario ceco » tedesco

(Vai a tedesco » ceco)

novelizovat

novellieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu nennen ist das in Grundzügen heute noch geltende, wenn auch vielfach novellierte Reichsstrafgesetzbuch von 1871.

de.wikipedia.org

Rechtliche Grundlagen sind vor allem die beiden Militärstrafgesetzbücher für Friedens- und Kriegszeiten von 1941, welche im Lauf der Zeit mehrfach novelliert wurden.

de.wikipedia.org

Dies fand sich auch in der 2001 novellierten Trinkwasserverordnung wieder.

de.wikipedia.org

Die novellierte Sektorenverordnung ist gegenüber der Vorgängerregelung deutlich erweitert worden.

de.wikipedia.org

Bislang wurde das Gesetz von 1976 mehrfach novelliert.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Verordnung wurde mehrfach novelliert und die Dauer des Schutzes die letzten Jahre immer wieder verlängert.

de.wikipedia.org

Die Grundordnung der Hochschule wurde 2002 novelliert, zudem wurden zentrale wissenschaftliche Einrichtungen zur Stärkung der Forschung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Dieses war bis 1945 in Kraft und wurde mehrfach novelliert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der zunehmenden Geldentwertung wurde das Gesetz, einschließlich der Höchstsätze, bis 1922 mehrmals novelliert.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Genossenschaftsgesetz novelliert, die Haftung der Mitglieder wurde eingeschränkt, die Verschmelzung von Konsumgenossenschaften wurde vereinfacht.

de.wikipedia.org