Traduzioni di „pleite“ nel dizionario tedesco » ceco

pleite

er ist pleite

zkrachoval

Pleite <Pleite, -n> SOST f

Pleite

úpadek m

Pleite

bankrot m

Pleite machen [o. pleitegehen]

[forma perf u] dělat úpadek

Pleite machen ugs

[forma perf z] krachovat

Esempi per pleite

Pleite machen ugs

[forma perf z] krachovat

er ist pleite

zkrachoval

Pleite machen [o. pleitegehen]

[forma perf u] dělat úpadek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Pleite war zugleich seine erste, die er hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Der spanische Arbeitgeberpräsident schaut zu, wie seine eigenen Unternehmen auf die Pleite zurutschen.

de.wikipedia.org

Doch wieder ereilten den Verein finanzielle Engpässe, die 2006 zur dritten Pleite führten.

de.wikipedia.org

Immer mehr Fruchthändler schlossen sich zusammen, durch Pleiten, Übernahmen und Fusionen entstanden aus sehr vielen kleinen einige wenige große Bananengesellschaften.

de.wikipedia.org

Die übrigen aufgezählten gingen in den 1960er und 1970er Jahren Pleite.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem (zweiten) ersten Spatenstich (diesmal von der Tochter des Direktors), war der Investor bereits Pleite und das Projekt wurde zunächst aufgegeben.

de.wikipedia.org

Eine Pleite sei in der Vergangenheit nur mit Bilanztricks verhindert worden.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre stand das Magazin mit einer verkauften Auflage von 80.000 Exemplaren kurz vor der Pleite.

de.wikipedia.org

Um einem Zwangsabstieg zu entgehen, wurden die benötigten Gelder bewilligt, die den 1922 gegründeten Verein 1995 in die Pleite trieben.

de.wikipedia.org

Da nur er den großen Durchblick besitzt, muss er eines Tages konstatieren, dass das Unternehmen kurz vor der Pleite steht.

de.wikipedia.org