Traduzioni di „schlingern“ nel dizionario tedesco » ceco

schlingern

schlingern

[forma perf za] kolísat, [forma perf za] kymácet se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.

de.wikipedia.org

Ein langer zylindrischer Teil erhöht die Stabilität im Lauf und somit verringert sich das Schlingern des Geschosses, allerdings wird es dadurch anfälliger für Seitenwind.

de.wikipedia.org

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.

de.wikipedia.org

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org

Andere Arbeiten betrafen das Schlingern und die Stabilität von Schiffen, zahlreiche Probleme der Hydromechanik, Mathematik und Astronomie, sowie die Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser Verein geriet ins Schlingern, nachdem der Hauptsponsor nicht zahlungsfähig war.

de.wikipedia.org

Nach der #5 wechselten die Autoren der Serie einige Male, so dass die Serie ins Schlingern geriet und keine klare Linie hatte.

de.wikipedia.org

Mangels fehlender vorderer Laufachse neigten sie zum Schlingern.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu schwerem Schlingern der Mondfähre.

de.wikipedia.org

Im Falle von Unwettern bestand ein hohes Risiko, dass sich die Abhänger aufwiegeln, ins Schlingern geraten und so erheblichen Schaden anrichten konnten.

de.wikipedia.org