Traduzioni di „senken“ nel dizionario tedesco » ceco

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [forma perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [forma perf svěsit] , sklánět [forma perf sklonit]

senken (Blick)

[forma perf s] klopit

senken (Stimme)

[forma perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [forma perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [forma perf klesatsnout]

Senke <Senke, -n> SOST f

Senke

prohlubeň f

Esempi per senken

sich senken (a. Boden)

klesat [forma perf klesatsnout]

den Blick senken

sklopit perf zrak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Diese Regelung wurde 2014 geändert und die Mindestwahlbeteiligung wurde gesenkt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurden die Preise nach einiger Zeit etwas gesenkt.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Die Aufzuchtverluste bei Silberfuchs wurden zwischen 1953 und 1961 von 9 % auf 0,8 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Wenn die Blüten befruchtet sind, senken sie sich.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.

de.wikipedia.org