Traduzioni di „spachteln“ nel dizionario tedesco » ceco

I . spachteln VB trans

spachteln

pracovat špachtlí

II . spachteln VB intr (essen)

spachteln ugs

[forma perf na] ládovat se

Spachtel <-s, Spachtel> SOST m, Spachtel SOST f <Spachtel, -n>

Spachtel

špachtle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausdrucksmalen kann mit Hilfe von Pinseln, anderen Werkzeugen (wie zum Beispiel Spachteln) oder einfach mit den Händen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche kann dann mit Kalkzementglätte gespachtelt oder mit einem mineralischen Putz versehen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fugen gespachtelt sind, können die Wände in der Regel direkt gestrichen oder tapeziert werden.

de.wikipedia.org

Die Welle kann mit unterschiedlichen Kämmen und Spachteln bestückt werden, um je nach Viskosität der Materialien optimale Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die gleiche Gestaltung für Wand und Klappe, zum Beispiel Spachteln und Anstreichen.

de.wikipedia.org

Travertine können, um die teilweise großen Poren zu schließen, gespachtelt werden.

de.wikipedia.org

Wird zum Spachteln von Wandunebenheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Danach wird die dritte Schicht gespachtelt und mit einer Glättkelle verpresst.

de.wikipedia.org

Um den gleichen optischen Effekt bei einer Glattlackierung zu erreichen, müsste die Bauteiloberfläche oft nachbearbeitet, beispielsweise geglättet, poliert oder gespachtelt werden.

de.wikipedia.org

Durch mehrmaliges Spachteln und Schleifen wurde eine sehr hohe Profilgenauigkeit erreicht, was sich sofort in den Flugleistungen bemerkbar machte.

de.wikipedia.org