tedesco » ceco

Traduzioni di „stimmt“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

I . stimmen VB trans

Mostra tabella dei verbi
stimmen
hlasovat (für akk, pro akk, gegen akk, proti dat)
stimmen MUS
[forma perf na] ladit

II . stimmen VB intr (richtig sein)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per stimmt

stimmt so! (beim Bezahlen)
to je v pořádku!
das stimmt mich froh
to mě rozveselí
da stimmt etwas nicht
něco tu není v pořádku
das stimmt (nicht)
to je (není) pravda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Im Prolog stimmt ein „Unreiner“ (also ein „Habenichts-Prolet“ wie die anderen „unreinen“ Figuren im Stück) die Zuschauer auf den Inhalt der sechs Akte ein.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.
de.wikipedia.org
Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.
de.wikipedia.org
Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati