Traduzioni di „straiten“ nel dizionario tedesco » ceco

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[forma perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

strahlen

strahlen

[forma perf za] třpytit se, [forma perf za] zářit fig

vor Freude strahlen

[forma perf za] zářit radostí

stranden +sein NAUT

stranden

ztroskotávat [forma perf ztroskotávattat] a. fig

straffen

straffen

napínat [forma perf napínatpnout](sich se)

straffen (Körper)

vzpřimovat [forma perf vzpřimovatpřímit]

straffen (Text)

zestručňovat [forma perf zestručňovatnit]

strahlend

strahlend

zářivý a. fig

strahlender Sonnenschein

zářivé slunce nt

strampeln ugs

strampeln (Baby)

kopat nožičkami

strampeln (sich anstrengen) fig ugs

namáhat se

sträuben

sträuben

[forma perf z] ježit, [forma perf na] čepýřit

sich sträuben

[forma perf z] ježit se, [forma perf na] čepýřit se

sich sträuben fig

vzpírat [forma perf vzepřít] se (gegen akk, proti dat)

straffrei

straffrei

beztrestný

straffrei ausgehen

nebýt trestaný

strafbar

strafbar

trestný, trestuhodný

sich strafbar machen

proviňovat [forma perf proviňovatnit] se (mit dat, s I)

Straftat SOST f

Straftat

trestný čin m

Strahler <-s, Strahler> SOST m (Heizstrahl, Lichtstrahl)

Strahler

zářič m

Stratege <-n, -n> SOST m

Stratege

stratég m