Traduzioni di „verfehlt“ nel dizionario tedesco » ceco

verfehlt

verfehlt

pochybený, nepodařený

verfehlen <ohne ge> +haben

verfehlen

míjet [forma perf minout] , minout se perf (akk I) a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit letztlich 6-10-Siegen wurde das große Saisonziel Playoffs zum wiederholten Mal deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Insbesondere den spätmittelalterlichen scholastischen Lehrbetrieb hielten die Humanisten für verfehlt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde letztendlich eine Rekordernte eingefahren, wenn auch das eigentliche Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Die von seinen Schülern umworbene „Künstlerin“ verfehlt auch beim Professor nicht ihre Wirkung.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Sozialstück und Sittenbild in einem, verfehlt der Film den Stil, der ihn allein diskutabel machen könnte.

de.wikipedia.org

Stimmt das Pflegeergebnis nicht mit dem vorgegebenen Pflegeziel überein, wird ermittelt, aus welchen Gründen das Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Gemütserregung müsse sensibel ausgesteuert und dürfe weder zu heftig, noch zu schwach sein, da ansonsten das Mitleid verfehlt werde.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein fakultatives Referendum handelte, war das Ständemehr zur Annahme nicht notwendig; dieses hätte die Vorlage deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die Grünen ihr Wahlziel ebenfalls verfehlt, da sie in mehr Gemeinden als 2012 angetreten sind und demnach auf mehr Mandate hofften.

de.wikipedia.org