Traduzioni di „verlesen“ nel dizionario tedesco » ceco

verlesen <irr ohne ge> +haben

verlesen (vorlesen)

předčítat, [forma perf pře] číst

verlesen (Beeren)

přebírat [forma perf přebíratbrat] , vybírat [forma perf vybíratbrat]

sich verlesen (falsch lesen)

[forma perf z] mýlit se při čtení

Esempi per verlesen

sich verlesen (falsch lesen)

[forma perf z] mýlit se při čtení

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.

de.wikipedia.org

Jede Karte birgt ein Gesetz, welches nach dem Verlesen gültig wird.

de.wikipedia.org

Die Urteilsverkündung erfolgt durch Verlesen der Urteilsformel und mündliche Mitteilung oder Verlesung der Gründe.

de.wikipedia.org

Beobachterstaaten und zwischenstaatliche Organisationen sind dazu berechtigt, während der Ministerkonferenzen Stellungnahmen zu verlesen.

de.wikipedia.org

Endlich ergreift der Leitende das Wort und legt das verlesene Kapitel der Ordensregel aus.

de.wikipedia.org

Es folgt die Ansprache eines Redners und die Gefallenen werden verlesen.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org

Am Ende der Sendung werden auch falsche, aber originelle Lösungen verlesen.

de.wikipedia.org

Berges, die die Geschichte auch im Rundfunk verlas, erhielt positive Rückmeldungen zu diesem Buch und plante daher eine Fortsetzung.

de.wikipedia.org