Traduzioni di „verspielt“ nel dizionario tedesco » ceco

verspielt (Kind, Tier)

verspielt

hravý

verspielen <ohne ge> +haben

verspielen

prohrávat [forma perf prohrávathrát] a. fig

sie hat bei mir verspielt

má to u mne prohráno

Esempi per verspielt

sie hat bei mir verspielt

má to u mne prohráno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist in einen verspielten weiß-goldenen Rokokorahmen aus der Zeit um 1760 eingepasst.

de.wikipedia.org

Er ist stark verschnörkelt und verspielt in Verbindung mit Skulpturen und dem sogenannten Chiaroscuroeffekt, einem bewussten Spiel aus Licht und Schatten.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich vor allem durch sein verspieltes Netzgewölbe sowie die prächtigen zweistöckigen Maßwerkfenster im Umgang aus.

de.wikipedia.org

Ihr bester Freund ist ein großer und grüner Drache, welcher trotz seiner 300 Jahre ein noch sehr junger und verspielter Zeitgenosse ist.

de.wikipedia.org

Fühlen die Vögel sich wohl, sind sie sehr verspielt und werden dem Menschen gegenüber zutraulich.

de.wikipedia.org

Und auch experimenteller Film, weil das alles sehr verspielt sei und zum Teil mit verfremdenden Mitteln erzählt werde.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine Mischung von schnörkellosem Gitarrenrock und verspieltem Art Rock mit Orgelfugen und Choralgesängen.

de.wikipedia.org

Bisweilen wird Realraumlernen auch polemisch als Kontrastbegriff zu dem als verspielt angesehenen Schonraumlernen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei den Müttern wurde mehr Anspannung und weniger verspielte, wechselseitig belohnende Interaktion mit den Kindern beobachtet.

de.wikipedia.org

Der dritte Walzer basiert auf mit einem schlichten, verspielten Hauptthema, das während des gesamten Stückes variiert wird.

de.wikipedia.org