Traduzioni di „verwehen“ nel dizionario tedesco » ceco

verwehen <ohne ge> +haben

verwehen

zavát perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Staub (Löss und Sand) resultierte aus Gletscher-Schleiftätigkeit, wurde von Flüssen verfrachtet und infolge saisonaler Austrocknung verweht.

de.wikipedia.org

Doch sein chinesischen Diener verweht ihr den Zugang, angeblich im Auftrage seines Herrn.

de.wikipedia.org

Für Vom Winde verweht war er ohne Namensnennung im Abspann für das Szenenbild der Innenaufnahmen zuständig.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht war zur Zeit seiner Entstehung eines der größten Filmprojekte der Filmgeschichte.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er außerdem einer der zahlreichen, ungenannt gebliebenen Autoren, die am Filmklassiker Vom Winde verweht mitarbeiteten.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht ging mit einer Rekordzahl von 13 Nominierungen in die Oscarverleihung 1940 und wurde mit acht Oscars sowie zwei Ehren-Oscars ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Wassermenge kann besonders bei starken Winden das ganze Wasser verweht werden.

de.wikipedia.org

Auch Pestizide sind in der Luft nachweisbar und werden über weite Distanzen verweht.

de.wikipedia.org

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

Einige Szenen des Film Vom Winde verweht wurden in Paradise gedreht.

de.wikipedia.org